Schijnzelfstandigheid binnen advocatenkantoor?

Beste,

Eerst en vooral wil ik zeggen dat dit een super toegankelijk forum is!
Ik heb veel gelezen over de problematiek over schijnzelfstandigheid.

Maar wat als een dame bij een advocatenkantoor als vertaalster werkt, en zij zelf niet haar uren/dagen kan kiezen aangezien de vertalingen op bepaalde uren moeten gebeuren (voor de opening en na de sluiting van het kantoor kon ze niet meer werken). En bovendien kreeg ze instructies hoe ze dingen moest vertalen.

Is hier sprake van schijnzelfstandigheid? Want ze is nu ontslagen, kan ze aanvechten dat ze in feite een bediende was?

Bedankt!